書寫記憶３.０７

谷川俊太郎 《二十億光年の孤独》
人間は小さな球の上で　眠り起きそして働き　ときどき火星に仲間を欲しがったりする
火星人は小さな球の上で　何をしてるか　僕は知らない　(或はネリリし　キルルし　ハララしているか）
しかしときどき地球に仲間を欲しがったりする　それはまったくたしかなことだ

万有引力とは　ひかれあう孤独の力である
宇宙はひずんでいる　それ故みんなはもとめ合う
宇宙はどんどん膨らんでゆく　それ故みんなは不安である

二十億光年の孤独に　
僕は思わずくしゃみした


谷川俊太郎《二十億光年的孤獨》
人類在小小的星球上，睡覺起床然後工作，有時候真的好希望火星上也有同伴啊。
火星人在小小的星球上在做些什麼呢？我都不知道。（說不定是哩啦啦咕嚕嚕呼哈哈之類的）
但是有時候也好希望地球上也有同伴啊，真的是好希望啊。

萬有引力是把東西拉在一起的孤單力量。
宇宙是彎彎的，所以大家都能碰在一起。
宇宙逐漸地在膨脹，所以大家都會不安。

對這二十億光年的孤獨，
我忍不住打了個噴嚏。



BUMP OF CHICKEN《天體觀測》
很喜歡日本文化中，總有很多透過科幻的角度切入人生的故事。谷川俊太郎的《二十億光年的孤獨》、宮澤賢治的《銀河鐵道之夜》。日劇則讓我想到了《天體觀測》。每次看到谷川俊太郎的這篇，就會忍不住想搭著BUMP OF CHICKEN一起服用。或許只是因為這日劇的第一集正是朗讀了這篇吧，卻在日後對我造成相當程度的影響。《天體觀測》中有句台詞是這麼說的，「有距離反而是很寂寞的，有時候互相傷害是必要的。」這或許也說明了為什麼銀河上總有星系的撞擊吧。

而人呢，會是什麼形態的進行式？
我們該以何種速度活下去才能再度相見？

我不知道。
我只想朝著妳的方向奮力奔跑。
我只想朝著妳的方向奮力奔跑。
我只想朝著妳的方向奮力奔跑。

然後，在距離瓦解的碰撞瞬間，

我們將如此耀眼，
而且溫暖。

我知道。